[事實查核]錯誤:NHK將李登輝前總統生前的訪問冰封5年才播出

封面照片為自由電子報的截圖

 

台灣媒體報導,李登輝總統生前接受NHK的訪問,但NHK受到中國政府的壓力,將訪問內容冰封5年。實際上,當時訪問確實已在NHK的衛星頻道播放。(楊井人文)

查核對象
堅持「台灣不屬中國」 NHK專訪冰封5年面世

前總統李登輝7月30日與世長辭,他2015年接受日媒《NHK》專訪,堅定指出「中國是中國,台灣是台灣」,在當時遭到中國政府抗議,專訪片段被冰封5年,直到他去世才得以公開播出。

自由時報電子報、2020年8月4日刊登)【更新說明】8/7已修改標題與相關內容

結論
【錯誤】
NHK於李登輝2015年7月訪日時進行專訪,專訪內容一部分已於同年7月30日在NHK的衛星衛星第一頻道(BS1)播出。專訪內容雖確實並未於NHK的綜合台播出,但報導中所指,專訪被冰封5年從未播放過,並非事實。

台灣的李登輝前總統7月30日去世。NHK也在隔日,報導其生前的專訪內容。自由時報等數家台灣媒體則陸續以此報導,當時李登輝的專訪內容,因受中國政府抗議影響,而被冰封5年。

我們向NHK公關部確認,當時李登輝的訪問受到中國政府抗議,而被冰封5年未播放一事,是否為事實。以下是我們於8月6日得到的回覆。

您所詢問的影像片段是2015年7月李登輝前總統訪日時,在東京都內接受訪問的影片。

專訪的內容,已在2015年7月30日的晚上10點在NHK的衛星第一頻道(BS1)的「國際新聞2015」播出,您所指教的內容並非事實。

李登輝前總統在2015年的7月21日~26日訪問日本,並於國會議員會館演講,推測是於此期間接受NHK的專訪。根據NHK公關部說明,當時的播放的報導長度約3分半,包含一部分專訪內容與訪日的畫面。不過,僅於NHK的衛星第一頻道播放過一次,並未在NHK綜合台播放。今年1月於NHK網站刊登的報導中,也有介紹一部分的專訪內容。

而李登輝過世後的7月31日,NHK綜合台的「7點新聞」有約數十秒、「9點看新聞」則有約10秒播放專訪的內容,但並未播放到「中國是中國,台灣是台灣」這段發言。但在BS1的「國際新聞2020」中,也有包含專訪影片約2分鐘,確實有播放到此發言。網路版新聞也有刊登

8月3日以後,多家台灣媒體陸續報導,NHK將李登輝生前的專訪冰封5年才播出(中央社蘋果日報)。李登輝過世後,當時的訪問的台灣相關人士,在Facebook上指責此訪問影像被冰封,台灣媒體也以此為根據報導。

【8/8更新說明】自由電子報已將標題改為「李登輝辭世》堅持「台灣不屬中國」 NHK播回顧專訪」,也將內文相關的部分修正。中央社則把報導刪除(於Yahoo奇摩的轉載仍存在)。

播放李登輝生前專訪的NHK(作者翻攝自2020年7月31日晚間7點播放的「7點新聞」)

結論

2015年7月李登輝前總統訪日時,一部分的專訪內容已在當時於NHK的衛星第一頻道(BS1)播出。雖然未在NHK綜合台播出,但媒體所指「被冰封5年」與事實有出入,故判定為「錯誤」。

(日文查核報告在這裡。翻譯:池 雅蓉